By - admin

辉瑞产品有限公司等与北京健康新概念大药房有限公司等侵犯商标专用权纠纷案 – 判裁案例

北  京  市  第  一  中  级  人  民  法  院
民  事  判  决  书

(2005)最重要的柴纳字中间的最重要的万许许多多三百五十个高音的

    发牢骚的人辉瑞制品股份有限公司(辉瑞) Products Inc.),住地:美国耶鲁大学Groton东点路。
法定代劳人小grosf F Fowler(Grover) F. Fuller 简孝儒),副总统。
发牢骚的人辉瑞公司,住地:大连经济学的技术冲洗区大庆路22号。
高博,法定代劳人,董事长。
周中骐,两发牢骚的人的协同委托代劳人,柴纳国际贸易助长委员取得专利权和污名。
吴磊,两发牢骚的人的协同委托代劳人,柴纳国际贸易助长委员取得专利权和污名。
北京的旧称安康新概念大一批备用药品股份有限公司公司,住地:北京的旧称海淀区花垣东路36号。
法定代劳人刘丽娅,董事长。
委托代劳人刘胜琳,男,汉族,生于1980年9月29日,北京的旧称安康新概念大一批备用药品股份有限公司公司条例律助理导演,江苏南京鼓楼区汉口路22号。
江苏并有药房股份股份有限公司,住地:民众共和国江苏扬州文峰路21号。
法定代劳人姚兴田,董事长。
委托代劳人王俊,男,汉族,生于1974年11月7日,江苏并有制药的股份有限公司公司条例律征求意见者,民众的中华民国,Anhui,马鞍山,花齿状山脊,珀尔里弗。
辩解的广州威廉药房股份有限公司,中华民众共和国广东天河住的这事地方。
法定代劳人孙明杰,董事长。
委托代劳人戴金梁,安徽安全地法度公司法律顾问。
发牢骚的人辉瑞合意的人股份有限公司(辉瑞合意的人)、辉瑞药房股份有限公司(缩写辉瑞药房公司)诉北京的旧称安康新概念大一批备用药品股份有限公司公司(缩写新概念公司)、江苏并有制药的股份有限公司公司(缩写联环公司)和广州威尔曼制药的股份有限公司(缩写威尔曼公司)强奸污名特殊用途权烦恼一案,本院于2005年10月11日受权并依法并有合议庭。本院向三辩解的耐用的提起要求判断力状正本后,辩解的并有环公司和维尔曼公司对Coun提名支集的说辞。。本院于2006年3月7日作出(2005)一中民初字第11351号国民间的商讨会,支集两辩解的提名的管辖审视支集的说辞。辩解的后,公司和公司提名上诉。,中华民众共和国北京的旧称市高级民众法院经得知于2006年10月9日作出终局判断力裁定,法院裁定该案有管辖审视。该案于2006年11月16日从一边至另一边得知。。辉瑞公司和辉瑞公司的发牢骚的人周中骐。、吴磊,辩解的新概念公司的委托代劳人刘胜琳,辩解的联环公司的委托代劳人王俊,辩解的威尔曼公司的委托代劳人戴金梁出庭献身于了法学。还击已探出定论。。
发牢骚的人辉瑞合意的人和辉瑞公司记在账上。,2003年,辉瑞合意的人公司向中华民众共和国国务的工商行政管理总局污名局(缩写污名局)提名的菱形的和蓝色相并有的平面污名(缩写第3110761号污名)对齐自找麻烦被审读对齐,包罗人用药在内的商品的布置运用。随后,辉瑞合意的人保证辉瑞公司运用该加商标于。。最近,二发牢骚的人发展新概念公司在贩卖一种药丸。,药片由UNC在COPA的监视和向导下创造。,该药与辉瑞公司的对齐污名平等的。。再说,该公司还在其互联网网络上展现三维污名。三辩解的行动强奸两发牢骚的人的专卖药品权,据此,二发牢骚的人请法院命令:1、新概念公司立即地暂停贩卖,联环公司和威尔曼公司立即地暂停创造和贩卖强奸第3110761号污名特殊用途权商品的行动连同创造第3110761号污名支集的行动;2、三辩解的立即地销毁了民事侵权行为行动的整个份。、回复和销毁先前进入S的掌握民事侵权行为将某物打成包或包装成捆、在辩解的个人的的审视内廓清正路的公报,威尔曼公司暂停在互联网网络网页上展现第3110761号污名等无效办法取消因民事侵权行为行动所发生的支配;3、三辩解的销毁整个相干到的平面污名支集、广告的作为论据的事实等相互相干材料连同用于创造民事侵权行为商品和民事侵权行为支集等的作案典范和器;4、三辩解的协同替某人付款发牢骚的人的金钱走慢;5、三辩解的承当本案的法学费、遏止和取消民事侵权行为行动的现实本钱;6、《中医师报》中间的三名辩解的、《法制日报》和《民众日报》(输印痕)上登载告白(至多为A4纸必然尺寸的)的方法就其强奸发牢骚的人的对齐污名特殊用途权行动向发牢骚的人赔礼抱歉,抱歉的心甘情愿的应由两名发牢骚的人审察。。
辩解的新概念公司未关涉书面形式辩论,在得知此案时,他信任污名的可靠性。,争议,咱们公司在贩卖合意的人时不觉悟它的民事侵权行为行动。,咱们的公司提出了贩卖的合法起端。,不应承当少许过失。
辩解的工会戒指未关涉书面形式辩论,在审讯顺序中,公司认可了药品的贩卖。,但它的论点,最重要的,第第三百一十一万零七百六十一转污名不具有明显性,该当取消。,我公司对污名提名取消自找麻烦。,从此处,包围应使安静得知。;秒,我公司生孩子的合意的人与第3110761号污名既不平等的二者都都不将相近,不组织民事侵权行为;第三,二、PLAI签字的污名答应拟定草案的可靠性,辉瑞不具有法学主体资格;第四的,法院发牢骚的人最重要的万许许多多三百五十个人的二人、包围最重要的万许许多多三百五十个二和最重要的万许许多多三百五十个四在这种境况下反复。。综上,联大请求民众法院击退发牢骚的人两人的法学请。。
辩解的威廉缺勤关涉书面形式辩论。,他在法庭审讯中间的回答主要与并有法庭的回答平等的。。
法庭已经过审讯确定。:
一、二、发牢骚的人看待让运用权的正路
2002年,辉瑞合意的人自找麻烦污名局对齐受珍视的人以为。2003年5月28日,污名局审读对齐(即第三百一十一万零七百六十一污名),认可运用将某物打成包或包装成捆的第五类,药品配制品;人用药;抗菌素;医用营养品;净化剂;麦克匪特斯氏疗法配制品等。,对齐无效期限自2003年5月28日至2013年5月27日,对齐号是3110761号。。2005年3月10日,辉瑞合意的人公司和辉瑞药房公司对2002年5月20日签署的污名答应运用拟定草案停止修正,辉瑞合意的人公司在答应辉瑞药房公司运用的污名审视中放了第3110761号污名。
二、发牢骚的人记在账上民事侵权行为行动的两个正路
2005年7月21日,辉瑞药房公司的首座代劳人在新买了一盒药品。,单价的是50元。,药品包装盒中诈骗甲磺酸酚妥拉明疏散剂。,用于嘿勃起机能障碍。盒子上有伟哥和TM的右面和后备。,伟哥以黄色受珍视的人结构为基材。,生孩子厂家为江苏并有制药的股份有限公司公司,生孩子日期为2005年4月14日。药片在盒子里的包装是不透明的作为论据的事实。,与药片以为对立应的菱形的远远高于。药丸是淡蓝色的。、像界限平等地的受珍视的人,标志伟哥和TM。中华民众共和国长安公证办公室公证了是你这么说的嘛!聚亚安酯,并期了(2005)年深月久使发誓中间的第十八万零八百七十三个号公使发誓。据另一份由中华民众共和国长安公证办公室期的(2005)长证内经字第77754号公使发誓的记载,在威尔曼国际新药冲洗磁心拳击场网站首页的明显得第二名上有淡蓝色菱形的标志伟哥和TM的平面结构。求婚者的申请有特殊教育需要也象征在网站上。,污名伟哥TM于6月21日发布,20。,案进口货物上海西方药房股份有限公司(缩写西方公司)先前获益保证富有该污名的运用权。中华民众共和国长安公证办公室停止了公证,并期了(2005)长证内经字第77755号公使发誓。照相机摄影带和所刻录的压缩磁盘的心甘情愿的与(2005)长证内经字第77754号公使发誓记载的心甘情愿的分歧。
再说,两名发牢骚的人还关涉了少数伟哥报纸硬拷贝。,论污名第三百一十一万零七百六十一与污名的紧密相干,而受珍视的人蓝片已为大众所熟知。。但两发牢骚的人未关涉原版拷贝。。相互相干网站传达由公证办公室公证。,但心甘情愿的是在流行中的贩卖和顾客运用伟哥在台湾。。
三、三辩解正路和关涉的明显。
1998年6月2日,公司已向污名局自找麻烦对齐污名。,运用包罗人用药在内的商品。2002年该污名经污名局初步认可公报。2004年4月,污名让给广州新的药品冲洗磁心。。2005年1月5日,广州真人新药研究与开发磁心股份有限公司签字污名,答应证勾住公司运用甲磺酸酚妥拉明疏散片污名。
2005年12月22日,中华民众共和国国务的工商行政管理总局污名复查委员(缩写污名复查委员)受权了威尔曼公司与另一案进口货物就第3110761号污名提名的争议自找麻烦。
支集理赔,该公司还关涉了以下明显类别:最重要的种明显是为了使发誓公司生孩子的,其生孩子已获国务的相干到部门认可,国务的基准按以为和色停止。。还,缺勤明显弄清并有国的国务的基准。,缺勤工夫来使发誓生孩子受珍视的人的工夫。;秒种明显是机具典范的合意的人绍介。,医学出发,进口货物期的使发誓书,硬石和蓝色的结成被范围广泛的运用。。但体积明显不克不及确定诞生工夫。,国药机仅在香港经济学的通讯社印痕、从药品包装交易和药品说明书中可以看出。,上海药品机械典范厂生孩子菱形的划分典范;第三种明显是辉瑞公司生孩子的伟哥。,药丸的以为针对使发誓药丸的以为。、色与受控民事侵权行为行动差数;第四的种明显是从两起包围到并有会的回答。,正路使发誓,他们yarn 线就开端生孩子菱形的片。;第五种明显是:伟哥合意的人标有柴纳的药物的冲洗和退出,最早生孩子工夫标志为1998。,药丸是淡蓝色的。菱形的片。鑫淼生物工艺学股份有限公司生孩子的维格王是七月创造的。,一种由受珍视的人和蓝色并有而成的药丸。唱片为石家庄药房拳击场股份有限公司于2003年5月12日生孩子的“在等同上超过含片”,含片为菱形的。
公司关涉的明显象征在公司的明显中。。
四、及其他相互相干正路
1、在本案得知顺序中,二、发牢骚的人看待替某人付款数额应予计算。论法学费包围,二发牢骚的人未关涉少许明显,不思索法学费。
2、在流行中的最重要的万许许多多三百五十个号、最重要的万许许多多三百五十个二号、最重要的万许许多多三百五十个四号箱根本境况
二发牢骚的人在11年度对我院最重要的万许许多多三百五十个起法学提起法学。,它同样受珍视的人和蓝色的并有。,对辩解的人的记在账上是对专卖药品运用权的强奸;同日,辉瑞辉瑞(辉瑞)股份有限公司 Inc.)和辉瑞药房公司向本院提起了第11352号和第11354号案的法学,请权是未对齐的驰名污名,辩解的要价西方公司容许该公司民事侵权行为。,要价辩解的西方公司和联环公司的民事侵权行为行动是在其生孩子的商品上运用“伟哥”污名的行动,要价辩解的新概念公司的民事侵权行为行动是贩卖由西方公司和联环公司生孩子的运用“伟哥”污名的商品的行动。同类暗中缺勤是你这么说的嘛!正路的争议。
前文正路有第三百一十一万零七百六十一点钟污名对齐使发誓,污名答应运用拟定草案,(2005)年深月久使发誓中间的第十八万零八百七十三个号公使发誓,(2005)长证中间的公证第第七万七千七百五十个四号和77755号公证。,报纸《伟哥》一份、场所日记特征,污名局初步认可公报,受权争议自找麻烦受权通知书,公司关涉的五种明显,第11350号、最重要的万许许多多三百五十个二号和最重要的万许许多多三百五十个四号国民间的提起要求判断力和同类提交,本案同类提交等明显有记载的佐证。
学会以为:
一、论包围中关涉的顺序成绩
1、发牢骚的人辉瑞是合格发牢骚的人吗?
争辩《中华民众共和国国民间的法学法最重要的百零八的规则,发牢骚的人应目前的对此案感兴趣。。《中华民众共和国污名法(总说起之)污名法五十分之一个三条规则,强奸对齐污名特殊用途权被传授初步知识的民事侵权行为烦恼,不愿会谈或会谈的支持,污名对齐人或许厉害相干人可以向民众法院提起要求判断力。。《最高民众法院<污名国民间的审讯若干成绩的解说(法度解说号〔2002〕32)(污名解说的缩写),污名法五十分之一个三条布置厉害相干人,被答应方,包罗运用对齐污名的和约。、对齐污名掌握权的法定继承人。强奸对齐污名特殊用途权的,独家运用答应和约的被答应人可以提起要求判断力;运用答应和约的被答应人可以协同提起要求判断力污名对齐人。,在污名对齐人的境况下,它能够不被提起要求判断力。,提起法学;普通运用答应和约的被答应人毫不含糊保证。,提起法学。
本案中,发牢骚的人看待平面污名污名特殊用途权,从此处,看待污名权的厉害相干人、答应运用和约的被答应人。普通答应和约的被答应人经t,也提起法学。辉瑞合意的人公司将其富有特殊用途权的第3110761号污名答应辉瑞药房公司运用,当单方缺勤毫不含糊的答应证时,可以数数普通答应证。辉瑞与辉瑞并有提起要求判断力之我见,辉瑞公司的合意的人先前毫不含糊保证辉瑞公司提起要求判断力这起包围。,因而辉瑞是一点钟向右的发牢骚的人。并有公司与威尔斯公司的看待,病院不支集它。。
2、包围与法院受权的及其他包围相干到吗?
反复提起要求判断力打算相同发牢骚的人提起多个的法学。。
纵然两发牢骚的人在本案中看待的正常的与在本院受权的第11350号包围中看待的正常的平等的,控方中间的辩解的是相同辩解的的部分的。,还,发牢骚的人在此案中要价辩解的民事侵权行为。。发牢骚的人在本案中要价辩解的威尔曼公司的民事侵权行为行动是监视向导联环公司生孩子民事侵权行为合意的人,辩解的要价该公司民事侵权行为生孩子相同合意的人。,要价辩解的新概念公司的民事侵权行为行动是贩卖由联环公司生孩子的与两发牢骚的人平面污名制图平等的的合意的人的行动。发牢骚的人在第11350号包围中要价辩解的威尔曼公司的民事侵权行为行动是监视向导西方公司生孩子民事侵权行为合意的人,辩解的要价西方公司民事侵权行为合意的人是相同合意的人,要价辩解的新概念公司的民事侵权行为行动是贩卖由西方公司生孩子的与两发牢骚的人平面污名制图平等的的合意的人的行动。从此处,本案与辩解的人第最重要的万许许多多三百五十个案差数。,它找错误发牢骚的人对相同正路和说辞的法学。,不组织反复提起要求判断力。
我院受权的最重要的万许许多多三百五十个二号、最重要的万许许多多三百五十个四号个人的历史,发牢骚的人是辉瑞公司和辉瑞公司。,它看待未归还经登记借出的东西井KN的法定利息。,被要价强奸辩解的人是对未归还经登记借出的东西的井的强奸。。而在本案中,两发牢骚的人看待的是菱形的和蓝色相并有药片平面污名特殊用途权,对辩解的人的记在账上是对专卖药品运用权的强奸。从此处,这种境况差数于第最重要的万许许多多三百五十个二和第最重要的万许许多多三百五十个四案中间的发牢骚的人。,正常的请求和通告废除是不平等地的。,故本案法学与第11352号和第11354号案并非平等的的发牢骚的人就平等的的正路和说辞提起的法学,找错误反复提起要求判断力。
据此,研究工作实验室受权的包围和最重要的万许许多多三百五十个号包围、第11352号和第11354号包围均找错误反复提起要求判断力,咱们公司不停地获得这一怀孕缺勤正路争辩。,不克不及发觉,病院不支集它。。
二、三辩解的可能的选择组织民事侵权行为行动
1、勾住环公司和新概念公司的行动可能的选择受到蚕食?
污名法五十分之一个二第(1)款,不污名对齐的人的答应,在相同商品或类似物商品上运用平等的或相仿性污名,强奸对齐污名特殊用途权的正常的。污名包围解说的第十条规则,民众法院的争辩污名法五十分之一个二第(i)款规则,污名该当与跟随基频平等的或相近。:(1)相干到大众的遍及关怀基准;(三)可能的选择断定污名可能的选择相仿性,应思索到请的重要地位和流行病。。第九条规则,污名法五十分之一个二第(1)款的污名相近,指的是被要价民事侵权行为的污名与,它的平面以为、色结成相近,易使相互相干大众对商品的起端发生认不出或许以为其起端与发牢骚的人对齐污名的商品有使具有特性的接触。
并有包围正路,污名局审读对齐的第第三百一十一万零七百六十高音的污名,如今做支持期,其污名特殊用途权依法受到支持。支持审视应以三维污名LO为根底。。将第三百一十一万零七百六十一污名与辩解的民事侵权行为合意的人停止比较地。,污名第三百一十一万零七百六十一的平面以为为具有ACU的菱形的。,蓝色的色砂。辩解的民事侵权行为合意的人的三维以为是一点钟带有受珍视的人的受珍视的人。,淡蓝色。二者都的根本身分是平等的的。,就是,以为是菱形的的。,色是蓝色的。纵然在三维以为和CO有必然的不符合,但在大众喜欢的境况下,要区别是不容易的。从此处,被控民事侵权行为合意的人与第3110761号污名组织相近。
另支持面,只管现实贩卖,依甲磺酸酚妥拉明疏散片片剂的包装,顾客看不到片剂的外面的,纵然,污名的功用和看重非但体如今贩卖中。,依然表现了制片人的名声和控制力的名声。从此处,觉悟污名第三百一十一万零七百六十一的顾客觉悟涉嫌民事侵权行为的P。,这是依二者都的以为、色相仿性,并以为有必然的接触。,更多认不出。
并有公司的否认和明显,学会以为,就存在明显说起,最重要的种明显不克不及使发誓菱形的蓝片是一种;秒类明显只使发誓上海药品机械典范厂生孩子菱形的划分典范,还,不能够使发誓菱形的片剂已被范围广泛的专心致志。,它缺勤使发誓菱形的和蓝色的结成被运用。;第四的种明显是两种。,依缺少及其他明显,可靠性无法证明;第五种明显,伟哥合意的人的冲洗和柴纳药房新药冲洗退出,依缺少及其他明显,仅在包围得知拨准的快慢关涉的合意的人和围绕不C。余外两款合意的人可以证实真伪莫辨。,辉瑞公司自找麻烦对齐污名第第三百一十一万零七百六十高音的后。,因而缺勤明显。据此,联环公司和威尔曼公司看待第3110761号污名缺少明显性的说辞缺少明显支集,病院不获得这封信。。
综上,并有公司还没有接纳发牢骚的人辉瑞公司合意的人的答应。,菱形的和蓝色的结成,类似物于污名第三百一十一万零七百六十一。,易使相互相干大众以为其起端与辉瑞合意的人公司第3110761号污名的商品有使具有特性的接触,辉瑞合意的人公司污名特殊用途权民事侵权行为,这也伤害了辉瑞公司的使加入。,从此处,应承当中肯的的国民间的过失。。新概念公司因贩卖民事侵权行为,也辉瑞合意的人公司污名特殊用途权民事侵权行为,应承当中肯的的国民间的过失。
2、公司可能的选择组织民事侵权行为行动
争辩存在明显,两发牢骚的人要价在互联网网络上展现第3110761号污名行动的实施者并找错误威尔曼公司,只管运用了伟哥公司的伟哥污名,纵然,存在明显不克不及使发誓民事侵权行为行动是一致的。,从此处,发牢骚的人要价该公司强奸了它对咱们的专卖药品权。,病院不支集它。。
三、论国民间的过失担子
1、污名法五十分之一个六条规则,贩卖不高级的强奸专卖药品运用权的商品,它可以使发誓将某物打成包或包装成捆是合法获益并解说供给者的。,无替某人付款过失。污名包围解说的秒十一转规则,民众法院在得知涉案民事侵权行为包围。,依民法通则最重要的百三十四条污名法五十分之一个三条规则和具体境况,民事侵权行为人有能够承当民事侵权行为行动的暂停。、淘汰条、取消风险、替某人付款走慢、国民间的过失,如取消支配。
争辩是你这么说的嘛!规则,并有先行的民事侵权行为正路,联合地公司应承当民事侵权行为过失的暂停、替某人付款走慢、取消支配的国民间的过失。二发牢骚的人提名销毁掌握库存文章、回复和销毁先前进入S的掌握民事侵权行为将某物打成包或包装成捆连同销毁平面污名支集、广告的作为论据的事实、典范、法学理赔等器已被招收暂停民事侵权行为。,法院回绝支集发牢骚的人的两项看待。。余外,抱歉是蚕食人身正常的的国民间的过失。,发牢骚的人是交易法人,辩解的的行动缺勤强奸他的个人的正常的。,从此处,不应规则辩解的承当国民间的过失。,发牢骚的人请求辩解的抱歉。,病院不支集它。。依公司对新概念公司的认可,DR的贩卖,新概念公司贩卖的合意的人标志为印度,两名发牢骚的人也被要价公司民事侵权行为。,从此处,可以探出甲磺酸酚妥拉明疏散T的定论。,法度采购,从此处,新概念公司应承当国民间的过失。。
2、论替某人付款数额的确定。
污名法五十分之一个六条规则,民事侵权行为过失的替某人付款数额,民事侵权行为行动中民事侵权行为人的使加入,或许被民事侵权行为人在被民事侵权行为拨准的快慢因被民事侵权行为所受到的走慢,包罗被民事侵权行为方付款的有理费。前款所称民事侵权行为人的使加入,或许依同类的使加入而难以确定被民事侵权行为方的走慢。,民众法院该当替某人付款五百人以下的替某人付款金。。
并有包围正路,依两发牢骚的人缺勤关涉明显使发誓他的现实走慢或UNL,故本院将有理解力的思索第3110761号污名的通俗性,民事侵权行为行动的沿革等代劳人酌情确定。依两发牢骚的人未就法学偿还的境况关涉少许明显,从此处,法院不支集法度对这部分的的请。。
综上,咱们病院是分歧的。中华民众共和国民法通则最重要的百三十四条,《中华民众共和国污名法五十分之一个一转五十分之一个二第(一)项、五十分之一个三条五十分之一个六条,《最高民众法院<污名国民间的审讯若干成绩的解说>》第四的条第九条第十条秒十一转之规则,判断力列举如下:
一、北京的旧称安康新概念大一批备用药品股份有限公司公司自本判断力见效之日起立即地暂停强奸第第三百一十一万零七百六十高音的污名特殊用途权的将某物打成包或包装成捆贩卖。江苏并有药房股份股份有限公司自本判断力见效之日起立即地暂停生孩子、强奸第第三百一十一万零七百六十高音的污名特殊用途权的将某物打成包或包装成捆贩卖;
二、江苏并有药房股份股份有限公司自本判断力见效之日起十五个人组成的橄榄球队一两天内在《法制日报》上登载申请有特殊教育需要,取消因其民事侵权行为行动给发牢骚的人辉瑞合意的人股份有限公司和辉瑞药房股份有限公司形成的支配(申请有特殊教育需要心甘情愿的须经本院审读,过期不登载,法院将发布判断力的主要心甘情愿的。,所需费由江苏并有药房股份股份有限公司承当);
三、江苏并有药房股份股份有限公司自本判断力见效之日起三十一两天内替某人付款发牢骚的人辉瑞合意的人股份有限公司和辉瑞药房股份有限公司金钱走慢民众币三十万元;
四、击退辉瑞合意的人股份有限公司和辉瑞I公司的及其他发牢骚的人请求。
包围受权费10 010元,由江苏并有药房股份股份有限公司承当(于本判断力见效之日起7一两天内交纳)。
假如你不获得这事确定,发牢骚的人辉瑞合意的人股份有限公司可自S日起30一两天内,及其他各当事人可自本判断力耐用的之日起15一两天内。,向病院提名上诉,并争辩同类的等同关涉一份硬拷贝。,付款上诉包围的10 010元,上诉到北京的旧称高级民众法院,中华民众共和国。

审  判  长    仪  军  
代劳审讯员    姜  颖  
代劳审讯员    周韵四川

二OO六年decorate 装饰二十七日

书  记  员    乔  平  

==========================================================================================

放量幸免对同类发生不顺支配,同类自找麻烦后,由工匠处置。,点击检查仔细汇报
==========================================================================================

发表评论

Your email address will not be published.
*
*